It has a great capacity for recovery and resistance to abrasion.
|
Té una gran capacitat de recuperació i de resistència a l’abrasió.
|
Font: MaCoCu
|
These characteristics decrease their resilience to overfishing.
|
Aquestes característiques disminueixen la capacitat de recuperació enfront de la sobrepesca.
|
Font: MaCoCu
|
The study shows that the resilience of forests to extreme drought events is limited.
|
L’estudi mostra que la capacitat de recuperació dels boscos als episodis de sequera extrema és limitada.
|
Font: MaCoCu
|
An ecosystem view of the resilience of forest ecosystems in terms of the intensity of the disturbance is delivered.
|
S’aporta una visió ecosistèmica de la capacitat de recuperació dels ecosistemes forestals en funció de la intensitat de la pertorbació.
|
Font: MaCoCu
|
Throughout the 21st century, global supply chains have demonstrated an exemplary resilience, adaptability and flexibility.
|
Al llarg del segle XXI, les cadenes de subministrament globals han demostrat una capacitat de recuperació, adaptabilitat i flexibilitat exemplars.
|
Font: MaCoCu
|
This resilience could, with time, boost the innovation processes and the development at scale of new technologies (digitisation, automation, optimisation).
|
Aquesta capacitat de recuperació podria, amb el temps, impulsar els processos d’innovació i el desenvolupament a escala de noves tecnologies (digitalització, automatització, optimització).
|
Font: MaCoCu
|
The European Union is remarkably resilient.
|
La Unió Europea té una gran capacitat de recuperació.
|
Font: Europarl
|
First, minimizing as far as possible fires of great intensity and extent that could limit vegetation resilience, in addition to threaten human populations.
|
En primer lloc, minimitzant en la mesura del possible els incendis de gran intensitat i extensió que poden limitar la capacitat de recuperació de la vegetació, a més de perjudicar les poblacions humanes.
|
Font: MaCoCu
|
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
|
El peix i el marisc restauratiu permet un sistema canviant i dinàmic i entén la nostra relació amb l’oceà com un recurs, suggerint que ens comprometem a reomplir l’oceà i a encoratjar la seva capacitat de recuperació.
|
Font: TedTalks
|
However, let us not undermine this industry’s capacity for recovery by being lax and negligent.
|
No obstant això, no soscavem la capacitat de recuperació d’aquesta indústria amb la nostra laxitud i negligència.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|